-
Angelique Ionatos
Après huit ans d'absence discographique,
Angélique Ionatos vient d'enregistrer un CD intitulé Reste la lumière.
(Label : Ici, D'ailleurs, sorti le 23 octobre)
On y trouve des textes d' Elytis, "son grand amour en poésie", de Ritsos, Palamas, Mortoyas, Kapsalis, une chanson de Theodorakis et une de Hatzidakis etc.
Emission France-Culture 23.10.2015 ( Ecoute chaudement recommandée !)
Angélique Ionatos : Chant, Guitare
Gaspar Claus : Violoncelle
Claude Tchamitchian : Contrebasse
Katerina Fotinaki : GuitareΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ
(Κι άν τό δέντρο καίγεται)Κι άν τό δέντρο καίγεται μένει τό φώς κι η στάκτη
στήν απότιστη ερημιά ριζοβολάν οι κάκτοι .
Οι πηγές άν στέρεψαν πάλι θέλει βρέξει
στ΄ορφανεμένο σπιτικό νιός θά ξεπεζέψει .
Κι άν χιονιάς επλάκωσε είναι θαμμένοι οι σπόροι
στής αυλής τό σύνορο σπάει τό ξεροβόρι .
Κι άν γυμνοί απομείναμε , λύκοι μάς έχουν ζώσει
γιά τό καινούργιο πάλεμα η απόφασή μας πόση !OPTIMISME (Et si l'arbre brûle)
Et si l'arbre brûle reste la cendre et la lumière,
Dans le désert les cactus prennent racine.
Si les sources se sont taries il pleuvra à nouveau
le jeune fils reviendra
à la maison abandonnée.
Sous la neige épaisse les graines veillent
A la frontière de la cour le vent mauvais s'épuise.
Et si nous sommes restés nus et entourés de loups
notre décision de nous battre reste intacte.Ne possédant pas encore le CD, je ne saurais dire de qui est ce poème
Tags : ionatos, reste la lumière
-
Commentaires
Merci, Madeleine, pour ce bel extrait du dernier album d'Angélique Ionatos, dont parle Le Monde du jeudi 5 novembre.L'article cite les noms de plusieurs poètes à l'origine de ce CD.
M.J.N.