La presse grecque n'a pas manqué de relayer les dernières "nouvelles" élyséennes et gouvernementales... et le "sans dents" est parti pour faire le tour du monde* et des caricaturistes.

Les délégations grecques venues à Paris pour rencontrer la "troïka" et essayer d'obtenir des aménagements, sont de retour à Athènes. Ilias Makris du journal Kathimerini en rend compte dans son édition du samedi 06.09.2014 :

-Que m'as-tu rapporté de Paris ?  -Le livre de Trierweiler

C'est le sommet de l'OTAN qu'Andreas Petroulakis a pris pour sujet

A gauche, tapant du poing sur la table, Hollande : "N'allons-nous pas l'édenter Poutine ?"...

Pour les néohellénistes , un peu de lecture, et éventuellement un exercice de traduction ! TA NEA 05.09.2014

Ειδικά εκείνο το «φαφούτηδες» που εμφανίζεται να χρησιμοποιεί, εν είδει «χιούμορ» προκειμένου να περιγράψει τους φτωχούς, ήδη συναγωνίζεται σε «επιτυχία» το «δίνε του φτωχομαλάκα» που είχε πει ο προκάτοχός του, Νικολά Σαρκοζί, σε κάποιον ενοχλητικό πολίτη. Για έναν πρόεδρο που βλέπει ήδη τη δημοτικότητά του να έχει σπάσει κάθε αρνητικό ρεκόρ, πέφτοντας στο 13%, σύμφωνα με χθεσινή δημοσκόπηση, αυτή θα μπορούσε να είναι πράγματι «η χαριστική βολή». Οπως επισήμανε ο αρθρογράφος Ζαν-Μαρσέλ Μπουγκερό, «παρότι η υπόθεση παραπέμπει σε μπουλβάρ, θα μπορούσε, όπως οι τραγωδίες, να κλείσει με τον θάνατο του βασικού χαρακτήρα».