• Mataroa, la mémoire trouée : colloque, documentaire et création théâtrale

    Lundi 8 décembre 2014, colloque à l'INALCO - Langues Orientales de 17h à 21h

         "En décembre 1945, quelques mois avant le début de la guerre civile grecque (1946-1949), les philhellènes Octave Merlier, directeur de l’Institut français d’Athènes, et son collaborateur, le secrétaire général Roger Milliex, conçoivent le projet de sauver des jeunes intellectuels grecs [résistants et/ou communistes] et les envoyer à Paris. 

         Ce voyage, devenu depuis lors mythique, est celui du Mataroa. 
         Après bien des péripéties diplomatiques, reports et une attente insoutenable, ils parviennent à affréter ce bateau néo-zélandais au nom étrange – qui signifie la femme aux grands yeux en polynésien – et à faire partir à Paris 140 boursiers du gouvernement français. 
     
         Ils sauvent ainsi un grand nombre d’artistes, d’intellectuels et de scientifiques grecs de la génération d’après-guerre. En les faisant échapper aux chasses à l’homme, à la mort, à la peur, à la faim et à l’insécurité, quotidien que vivait alors la Grèce à l’aube de la Guerre Civile, ils leur offrent en même temps un tremplin et l’espoir d’un futur. 
     
         Parmi les passagers de cette « arche » contemporaine qui brilleront en Europe grâce à leur œuvre, on peut distinguer les penseurs Cornelius Castoriadis, Kostas Axelos et Kostas Papaioannou, les sculpteurs Mémos Makris, Kostas Coulentianos, Kostas Valsamis et Bella Raftopoulou, les peintres Dikos Vizantios, Eleni Stathopoulou et Anna Kinduni, la peintre et écrivain Nelly Andrikopoulou, les poètes Matsi Chatzilazarou et Andreas Cambas, les auteurs Elli Alexiou, Mimika Cranaki et Andreas Kedros, les médecins Eleni Thomopoulou, Evangelos Brikas et Andreas Glinos, Dimitris et Ioannis Marinopoulos, qui deviendront par la suite de célèbres entrepreneurs, les architectes Aristomenis Provelengios, Nikos Chatzimichalis, Takis Zenetos et Panos Tzelepis, l’architecte-urbanitste Georges Candilis, le cinéaste Manos Zacharias, le chef d’orchestre Dimitris Chorafas, l’historien Nicolas Svoronos et l’académicien Emmanuel Kriaras." Texte de présentation du colloque.
     
    Voir : Programme
     
         "En 2014, au cœur d’une crise économique et surtout sociale d’une ampleur jamais vue après la guerre, un groupe d’artistes se partageant entre Athènes et Paris réussissent grâce à leur travail de recherche et à leur ténacité, mais aussi après beaucoup de difficultés et de rebondissements, à réaliser un rêve fou. « Le voyage du Mataroa » prendra vie sur la scène du Théâtre du Soleil d’Ariane Mnouchkine. |Pour la première fois, des Grecs, sur la scène du Th du Soleil]
     
         Entre oubli et anamnèse, le documentaire d’Andréas Siadimas et Panagiotis Vouzas nous fait découvrir l’histoire du Mataroa et s’interroge sur la portée de ce voyage épique aux niveaux individuel et collectif. La question de la transmission testimoniale et du travail de mémoire est centrale dans l’appréhension de ce passé toujours actuel."
     

    Video ci-dessous : extrait du documentaire (sous-titré en grec et en français selon les langues utilisées)

     

     

    *************

    Du 10 au 28 décembre 2014

    Au Théâtre du Soleil - Cartoucherie de Vincennes

    du mercredi au samedi à 20h, le dimanche à 15h (relâches exceptionnelles jeudi 25 et vendredi 26 décembre)

    Mataroa, la mémoire trouée

    une création collective, "à la Mnouchkine", inspirée des témoignages des passagers du Mataroa et notamment de Nelly Andrikopoulou

    Mise en scène Hélène Cinque (qui a fait partie de la troupe d'Ariane Monouchkine)

    Idée artistique, recherche, organisation Elita Kounadi
    Équipe de travail Cybèle Castoriadis, Dimitris Daskas, Pantelis Dentakis, Ioanna Kanellopoulou, Elita Kounadi
    Musique Nikos Kypourgos
    Costumes Georges Vafias
    Traduction Dimitris Alexakis, Cybèle Casstoriadis
    Vidéo Stylianos Pangalos
    Lumières Vincent Lefèvre

    Avec : Cybèle Castoriadis, Dimitris Daskas, Pantelis Dentakis, Malamatenia Gotsi, Ioanna Kanellopoulou, Elita Kounadi, Tatiana Pitta, Harold Savary, Georges Stamos, Polydoros Vogiatzis

    Et : Clio Makris (sculptrice), Tassos Sakellaropoulos (historien) et Alkinoos Ioannidis (compositeur)

         Pendant toute la durée des représentations, la sculptrice Clio Makris exposera au foyer du Théâtre du Soleil une installation exclusive inspirée de l’histoire du Mataroa.

    Présentation du spectacle  Donne, entre autres, des repères historiques, généralement méconnus... et la "biographie" du bateau Mataroa

    *************

    Location : 01 43 74 24 0801 43 74 24 08, tous les jours de 11h à 18h
    Prix des places : Individuels 20 €/Collectivités et chômeurs 15 €/Étudiants et scolaires 10 €.

    *************

    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 10 Décembre 2014 à 00:07

    Il faut qu'il se décident si c'est Mataroa ou Mataora. De toute façon, moi quand j'ai vu Mataora sur le titre j'ai pensé que c'était une erreur au lieu de Météora = Météores!...

    2
    Mercredi 10 Décembre 2014 à 07:57

    Oui, Thalétas, c'est une erreur dans le titre ! Je rectifie ! Bonne journée !

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :