• Préparez les fils blancs et rouges !

    C'est aujourd'hui, dernier jour de février que les petits bracelets doivent être confectionnés, pour être portés  jusqu'au dernier jour de mars !

          Ces bracelets tressés en fils rouges et blancs sont des talismans censés protéger les visages des enfants des premiers rayons de soleil : les beaux jours de mars peuvent être très agressifs et comme la peau n'y est pas habituée, il faut s'en méfier !

     

    Préparez les fils blancs et rouges

          Ces bracelets s'appellent Martis / Μάρτης ou Martia / Μαρτιά uu nom du mois de mars. C'est une coutume que l'on retrouve dans tous les pays balkaniques, c'est-à-dire la zone de l'Empire byzantin, et il est probable qu'elle vienne de l'Antiquité : des mystères d'Eleusis ?...

           On les met aussi dans les fruitiers et les rosiers pour s'assurer une belle floraison, et les oiseaux viennent se servir pour bâtir leur nid !

           L'imagination populaire a affublé le mois de mars de nombreux surnoms : printanier  anoixiatis, Vangeliotis : le 21 mars, c'est l'Annonciation à Marie que les Grecs appellent Evangelismos, phyteftis, il fait pousser la végétation ! Mais c'est un mois au temps instable, capricieux, qui a cing idées, dit le grec : pentagnomos. Un mois pluvieux (qui pleure), dont le froid piquant vous arrache la peau (gdartis) et qui oblige à faire du feu dans la cheminée : il n'y a plus de réserves de bois, et on doit brûler les piquets !

            Bon mois de mars !!!  

         Η λαϊκή φαντασία έδωσε στο Μάρτιο ένα σωρό παρατσούκλια, όπως Ανοιξιάτης (γιατί είναι ο πρώτος μήνας της Άνοιξης), Γδάρτης, Παλουκοκάφτης Κλαψομάρτης, Πεντάγνωμος (για το ευμετάβλητο του καιρού), Βαγγελιώτης (λόγω της γιορτής του Ευαγγελισμού), Φυτευτής, και άλλα δηλωτικά της φυσιογνωμίας του, που έχουν σχέση με ιδιότητες ή πράξεις που του αποδίδονται

    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    1
    Marie-Joëlle Naulin
    Lundi 29 Février 2016 à 15:32

    Merci, Madeleine, pour ce prélude au printemps!

    Ecoutons Apollinaire: "Mars et Vénus sont revenus"//"Ils s'embrassent à bouches folles"...!

    Joli mois,qui préside aux amours divines!

    Marie-Joëlle-Alias Myrtho-

      • Lundi 29 Février 2016 à 20:18

        J'étais plus sage Marie-Joëlle !!!

        "C'est le printemps viens-t'en Pâquette
        Te promener au bois joli
        Les poules dans la cour caquètent
        L'aube au ciel fait de roses plis"

    2
    Helladas
    Lundi 29 Février 2016 à 16:30
    Merci beaucoup, j ignorais cette coutume que j ai fait mienne avec des rubans rouge et cœurs blancs ! Merci encore.
    3
    fab
    Mardi 1er Mars 2016 à 08:49

    Mon amie australienne qui vit en Bulgarie depuis longtemps m'envoie ce matin un bracelet virtuel!!!

    mêmetradition là-bas , mais ils l'appellent la fête de BaBa Marta ( grand-mère)

     

      • Mardi 1er Mars 2016 à 20:14

        La coutume est très vivante en Bulgarie !

    4
    Christine
    Mardi 1er Mars 2016 à 13:54

    Merci Madeleine pour cet article chantant !

    Et cet après-midi, petits bracelets au poignet, "Dansons sous la pluie !"  Ch.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :