Le Spiegel enquête

Le magazine hebdomadaire qui paraît le dimanche 22.03  n'y va pas de main morte sur sa première de couverture...

(Article librement traduit du quotidien TA NEA du 21.03.2015)

      La photo est authentique : dès leur arrivée à Athènes (avril 1941)*, les officiers allemands se rendirent sur l'Acropole, pour l'admirer, pas pour l'occuper : ils "se contentèrent" de remplacer le drapeau grec par le drapeau nazi. L'ajout d'Angela Merkel se passe de commentaires. Est-ce une photo trafiquée par le spiegel lui-même ou trouvée ailleurs ?

      La réponse à la question de la 1ère de couverture est donnée dans un article intitulé Le IVème Reich et illustré par un graffiti éloquent / εύγλωττος, repéré sur un mur d'Athènes.

     Commentaire Spiegel : "Dans certains pays-partenaires, les comparaisons avec les nazis pullulent". L'article commence par un portrait de Manolis Glézos**, celui qui remplaça sur l'Acropole le drapeau nazi par le drapeau grec, dans la nuit du 30 au 31 mai 1941. " Il est assis dans son bureau à Bruxelles, au troisième étage du bâtiment Willy Brand, et parle de sa lutte contre les nazis et de son combat contre les Allemands d'aujourd'hui. Cheveux blancs, avec la rudesse et l'audace d'un vieux Che Guevara, sur son visage ridé, on voit les traces d'un siècle d'histoire européenne."

** Manolis Glezos est né à Naxos en 1922, et a été élu député européen (Syriza) en mai 2014. Il n'a jamais assimilé les gouvernants actuels aux nazis d'hier, quels que soient les différents, de même que toute personne saine d'esprit : il demande une juste réparation des dommages de guerre.

*Cf Dans la Grèce d'Hitler (1941-1944) de Mazower Editions Belles-Lettres. Lecture indispensable pour comprendre ce que fut l'occupation allemande en Grèce.

PS : la video qui a circulé récemment et où Varoufakis est censé faire un doigt d'honneur à l'Allemagne était truquée. La video a été prise lors d'un festival à Zagreb en 2013, à une époque où il n'avait aucune fonction officielle : Varoufakis parlait de faire un doigt d'honneur à l'Allemagne, mais sans le geste qui a été rajouté par Böhmermann, présentateur TV allemande. (Le Monde 20.03.2015) Il va de soi que les relations gréco-allemandes n'en ont été que plus tendues...