8 mars, Journée de la Femme

8 mars journée de la femme, Kiki Dimoula, signe de reconnaissance

Par philhellene

SIGNE DE RECONNAISSANCE S tatue de femme aux mains liées Tout le monde t’appelle aussitôt statue et moi aussitôt je te donne le nom de femme. Tu décores un jardin public. De loin tu nous trompes. On te croirait légèrement redressée pour te souvenir d’un...

Lire la suite

Titos Patrikios, prix Max Jacob 2016 (Littérature étrangère)

Titos Patrikios, βραβείο - Prix Max Jacob, Τίτος Πατρίκιος

Par philhellene

Titos Patrikios est une des grandes figures poétiques de l'après-guerre, une des dernières à avoir vécu les horreurs de l'occupation allemande et ce qui s'ensuivit. Il est né à Athènes en 1928 dans une famille d'acteurs. Dès qu'il en a l'âge, il s'engage...

Lire la suite

Karyotakis, 20 poèmes traduits en français

anne-marie stagnol, éditiond du net, Karyotakis

Par philhellene

Konstantinos Karyotakis / Κωνσταντίνος Καρυωτάκης (1896 Tripoli-1928 Prévéza) Si les noms de Seféris, Elytis, Rítsos, Cavafis sont un peu familiers aux oreilles françaises grâce, entre autres, à Theodorakis, Lacarrière et Angélique Ionatos, celui de Karyotakis...

Lire la suite

Six - une encore : "Dans la froide salle du musée"

Kiki Dimoula, marbres d'Elgin

Par philhellene

British museum (marbres d'Elgin) Dans la froide salle du musée je regarde celle qui a été volée, la belle et esseulée Caryatide. Son doux regard sombre, avec insistance, est tourné vers le corps resplendissant de Dionysos (sculpté dans une pose voluptueuse)...

Lire la suite

Toujours pris de court...

Cavafy, Kavafis, Yourcenar

Par philhellene

Rare de par sa position : grec d'Egypte, grec de l'extérieur, grec de la périphérie dont l'horizon est moins celui de la Grèce classique du Vème siècle av. J.-C., la "vieille" Grèce, que l'hellénisme hellénistique, celui qu'a ouvert l'expédition d'Alexandre...

Lire la suite