Pleine lune d'août / Αυγουστιάτικη πανσέληνος

Photo Ethnos 31.08.2015

     Il semblerait qu'il y ait plus d'initiatives et de manifestations cette année : effet-survie de "crise"...

    Une passionnante première ! Le Musée Archéologique d'Athènes avait organisé une soirée "Histoires de lune" autour d'objets et de sculptures, entre autres, la bague-sceau mycénienne en or trouvée à Tirynthe, l'Ephèbe d'Anticythère, le Kouros d'Anavyssos, trouvé une nuit d'août 1932, sorti de Grèce en cachette, revenu, enterré sous l'Occupation et ramené à la surface sous les yeux de la lune...etc. Ou bien le contenu de l'objet "raconté" a un lien avec Sélênê, ou bien c'est son histoire, les conditions de sa découverte.

       Dans la Salle de l'Autel (salle 34) le musicien Nikos Xanthoulis a joué, spécialement composée pour cette soirée, une œuvre inspirée de l'Hymne orphique à Selênê. Il a également joué devant des oeuvres du Musée des compositions sur des textes anciens consacrés à Sélênê.

        En grec ancien, la lune se dit selênê / σελήνη, terme dérivé de σέλας / lumière. Dans la mythologie grecque, Sélênê est aussi une divinité : fille d'Hypérion et de Theia, et sœur d'Eôs (Aube) et d'Helios (Soleil), lequel, en raison de cette parenté, l'éclaire pour l'éternité. Elle est représentée sous la forme d'une femme portant une couronne en forme de croissant de lune. Ce croissant était l'emblème de Byzance, qui devint avec Constantin, Constantinople, puis Istambul avec les Ottomans, lesquels l'adoptèrent et en firent l'emblème de l'Islam. On le retrouve également chez les Chrétiens dans les représentations de Sainte Catherine, par exemple. 

     En grec moderne, la lune se dit fengari / φεγγάρι, formé sur le mot phôs, lumière.

     Mais dans les mots composés, c'est toujours le terme ancien que l'on retrouve comme dans panselinos : toute lumière, toute lumineuse ce que signifie également l'épithète souvent donnée à la lune pasiphaé. A ce propos, Pasaphaé, la mère du Minotaure est une fille d'Hélios, et Phèdre sa fille, petite-fille d'Hélios donc, mérite bien son nom : brillante !

PS : je ne pensais vraiment pas en commençant cet article, que j'arriverai en Crète !