Ces bracelets tressés en fils rouges et blancs sont des talismans censés protéger les visages des enfants des premiers rayons de soleil : les beaux jours de mars peuvent être très agressifs et comme la peau n'y est pas habituée, il faut s'en méfier !
Ces bracelets s'appellent Martis / Μάρτης ou Martia / Μαρτιά uu nom du mois de mars. C'est une coutume que l'on retrouve dans tous les pays balkaniques, c'est-à-dire la zone de l'Empire byzantin, et il est probable qu'elle vienne de l'Antiquité : des mystères d'Eleusis ?...
On les met aussi dans les fruitiers et les rosiers pour s'assurer une belle floraison, et les oiseaux viennent se servir pour bâtir leur nid !
L'imagination populaire a affublé le mois de mars de nombreux surnoms : printanier anoixiatis, Vangeliotis : le 21 mars, c'est l'Annonciation à Marie que les Grecs appellent Evangelismos, phyteftis, il fait pousser la végétation ! Mais c'est un mois au temps instable, capricieux, qui a cing idées, dit le grec : pentagnomos. Un mois pluvieux (qui pleure), dont le froid piquant vous arrache la peau (gdartis) et qui oblige à faire du feu dans la cheminée : il n'y a plus de réserves de bois, et on doit brûler les piquets !
Bon mois de mars !!!
Η λαϊκή φαντασία έδωσε στο Μάρτιο ένα σωρό παρατσούκλια, όπως Ανοιξιάτης (γιατί είναι ο πρώτος μήνας της Άνοιξης), Γδάρτης, Παλουκοκάφτης Κλαψομάρτης, Πεντάγνωμος (για το ευμετάβλητο του καιρού), Βαγγελιώτης (λόγω της γιορτής του Ευαγγελισμού), Φυτευτής, και άλλα δηλωτικά της φυσιογνωμίας του, που έχουν σχέση με ιδιότητες ή πράξεις που του αποδίδονται